Udruženje književnika RS i Dječije pozorište RS organizuju predavanja Kolje Mićevića koja će biti održana u srijedu i četvrtak od 19 časova u maloj sali Dječijeg pozorišta. Kolja Mićević je briljantni poliglota, prevodilac poezije, muzikolog i autor prevoda koji su od samog prevodilaštva načinili umjetnost, čovjek koji nam je predstavio djela najvećih književnih imena. Objavio je nekoliko knjiga u saradnji s knjižarom “Zlatno runo”, među kojima nedavno i “Dante – Miljković: Prvo pevanje”.
– Miljković je pokazao – a to je ono najbitnije, čini mi se, u njegovom postupku – kako se preuzimanjem gotovo svih riječi iz stiha na nekom drugom jeziku može izreći jedna sasvim različita ideja, odnosno formirati sasvim različita slika. Uostalom, zar i prvi stih Komedije Dantea Aligijerija, Miljkovićevog uzora na ovim stranicama, nije nastao na isti način, adaptacijom jedne latinske rečenice iz Knjige proroka Isaije – kazao je Kolja Mićević.
(glassrpske.com)
